The 25th Annual Putnam County SPELLING BEE

【The 25th Annual Putnam County SPELLING BEE】

個性豊かな子どもたちが、スペリング大会で優勝を目指して競い合う、笑いと感動にあふれたミュージカルコメディ。
観客参加型の演出、そしてWilliam Finnによる躍動感あふれる音楽で描かれる、心温まる物語。
単語のスペルを答えていくうちに、彼らの本当の想いや心の奥にある葛藤が少しずつあふれ出し、それぞれが自分自身と向き合っていく...

A musical comedy filled with laughter and heart, featuring six unique kids competing in a spelling bee.
With audience participation and lively music by William Finn, this heartwarming story is told through moments of joy, worry, and growth as they discover their own voices.
As they spell their way through the competition, their true feelings and hidden struggles begin to emerge, and each of them learns more about themselves...

===================================

【団体割引・Group Discount】

• 20席以上をご購入の場合、1枚あたり500円割引となる団体割引をご利用いただけます。（銀行振込のみ対応）ご希望の方は、ページ下部のメールアドレスまでお問い合わせください。
• A group discount is available for purchases of 20 or more tickets. Groups will receive a discount of ¥500 per ticket. (Bank transfer payment only.)　If you would like to take advantage of this offer, please contact us at the email address listed at the bottom of this page.

【 Student Discountをご利用のお客様へ・For Customers Using the Student Discount】

お子様をお連れの保護者様でStudent Discountのご利用を希望される場合は、以下の点にご注意ください。

• Student Discountでご購入いただいたチケットのお座席は「Youth Section」となり、S席・A席とは異なるエリアへのご案内となります。
• お子様とご一緒にご観覧をご希望の場合は、保護者様も「Youth Section」にご案内可能です。ただし、保護者様はS席またはA席のチケットをご購入いただく必要があります。
• なお、S席またはA席でお子様と並んでご観覧を希望される場合は、Student Discountをご利用いただくことはできません。あらかじめご了承ください。

If you are a parent or guardian attending with a child and would like to use the Student Discount, please note the following:

• Tickets purchased with the Student Discount will be assigned to the "Youth Section," which is a different seating area from the S Section and A Section.
• If you would like to watch the performance together with your child, parents and guardians may also be seated in the "Youth Section." However, parents and guardians are required to purchase an S Section or A Section ticket.
• Please note that if you wish to sit together with your child in the S Section or A Section, the Student Discount cannot be used.

Thank you for your understanding.

==================================

【スペラー（出場者）として参加してくださる方を募集しています！】

ショーにスペラーとして参加してみたい方は、下のリンクからお気軽にメールをお送りください。みんなで一緒に、楽しく忘れられない体験を作りましょう！

【We want YOU to be on the show!!】

We’re looking for people to volunteer as spellers! If you’re interested in joining the show as a speller, just shoot us an email using the link below. Let’s make this a fun and unforgettable experience together!

===================================